ISOL, Αλφαβητάρι στο χέρι, εκδόσεις Μάρτης - Nakasbookhouse.gr Skip to main content
29-01-2020

ISOL, Αλφαβητάρι στο χέρι, εκδόσεις Μάρτης

Μετάφραση: Έλσα Μαρτίνεθ Χιμένεθ, Λεωνίδας Ρεμπελάκος, Χρήστος Σιορίκης

Αυτό το βιβλίο είναι ένα παιχνιδιάρικο αλφαβητάρι. Αν κοιτάξουμε τα γράμματα, πέρα απ’ αυτό που σημαίνουν, θα δούμε πως είναι μικρά σχέδια. Και μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό να σχεδιάζεις τα γράμματα χωρίς να σκέφτεσαι τίποτα άλλο, παρά μόνο τη μορφή τους και τον τρόπο που κινείς το χέρι σου.

Ζωγραφίζοντας και παίζοντας με τα γράμματα προέκυψε αυτό το βιβλίο: πρώτα σχεδίασα κάθε γράμμα με το πινέλο, όπως είχα μάθει στο σχολείο - κεφαλαία και μικρά - , ύστερα δημιούργησα μία εικόνα που να το συνοδεύει και τέλος σκέφτηκα μια λέξη που να συνδέει το γράμμα με την εικονογράφηση. Οι λέξεις είναι πολύ καλή κόλλα!

Όμως τα γράμματα είναι και ήχοι! Τώρα, ξεφυλλίζοντας αυτό το αλφαβητάρι, βλέπω ότι τα γράμματα γίνανε φίλοι με τις εικόνες, σαν να γνωρίζονταν από πάντα. Ίσως περίμεναν μόνο να τα ζωγραφίσω για να αρχίσουν την κουβέντα και να καθρεφτιστούν το ένα στο άλλο.

Συγγραφέας
Η Isol γεννήθηκε το 1972 στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Σπούδασε Διδακτική της Τέχνης και στη συνέχεια ζωγραφική στη Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου του Μπουένος Άιρες. Από το 1997 δημιουργεί βιβλία με δικά της κείμενα και εικόνες και εικονογραφεί κείμενα άλλων συγγραφέων, όπως ο Jorge Luján, η Graciela Montes και o Paul Auster.

Τα βιβλία της έχουν βραβευτεί σε σημαντικούς διεθνείς διαγωνισμούς και έχουν εκδοθεί σε πολλές χώρες. Το 2013 τιμήθηκε με το Βραβείο Άστριντ Λίντγκρεν (ΑLMA), το σημαντικότερο βραβείο παιδικής λογοτεχνίας παγκοσμίως.